Feira dos anexins é uma das obras mais curiosas de D. Francisco Manuel de Melo, o grande polígrafo português do século XVII. Anexins são ditados, provérbios, modos de dizer do povo; e o livro, fiel ao título, arma uma verdadeira feira deles: um desfile organizado de expressões populares, exploradas em diálogos cheios de engenho, trocadilhos e malícia.
O jogo consiste em conversar por provérbios, encadeando ditos e equívocos verbais numa esgrima de espírito tipicamente barroca. Sob o divertimento, porém, o livro é um tesouro: preserva centenas de expressões da língua falada no seiscentos, muitas ainda vivas, outras que só aqui sobreviveram.
Por isso a obra interessa a públicos diversos: ao leitor comum, diverte como exibição de graça verbal; ao curioso da língua, oferece um museu vivo do português popular; ao estudioso, documenta como poucos textos o encontro entre a cultura letrada e a sabedoria das ruas. Uma festa da palavra, armada por um mestre.




