Resumo da obra

Resumo de Feira dos anexins

por Francisco Manuel de Melo

Este é um resumo da obra. Na página completa você encontra ano de publicação, gênero, download gratuito em PDF e onde comprar a edição impressa.

Resumo da obra

O livro se organiza como o título promete: uma feira em que a mercadoria são os anexins, os ditos e provérbios da língua portuguesa. A exposição se faz em forma de diálogo: interlocutores conversam encadeando provérbios e expressões, num jogo em que vence quem tiver mais língua na ponta da língua. Os ditos vão sendo agrupados por matérias e motes, de modo que a feira tem suas bancas: cada assunto puxa seu cortejo de expressões. O prazer do texto está no equívoco: cada palavra é tomada ora ao pé da letra, ora em sentido figurado, e desse vaivém nasce o riso. Melo exibe o engenho barroco em estado puro: trocadilhos, duplos sentidos, respostas prontas, agudezas que fazem da conversa um torneio. Por baixo da brincadeira corre um retrato de costumes: os provérbios falam de comida, dinheiro, casamento, vizinhança, toda a vida miúda do seiscentos. O leitor moderno reconhece com surpresa dezenas de expressões que ainda usa, flagradas aqui com trezentos e tantos anos a menos. Outras, já desaparecidas, ganham na página o sabor de moedas antigas, que valem justamente por não circularem mais. A erudição do fidalgo e a sabedoria popular trocam de lugar o tempo todo, e é essa mistura que dá à obra seu encanto singular. Como nas feiras verdadeiras, há de tudo: bancas ricas e pobres, achados e repetições, e o prazer está em percorrê-las sem pressa. Ao final, a leitura deixa a alegria própria das feiras: sai-se com os bolsos cheios de palavras, e com a certeza de que a língua portuguesa sempre soube divertir-se consigo mesma.

Outros livros que podem interessar