O livro de Jó é a paráfrase em verso português que José Elói Otôni, poeta mineiro nascido no século XVIII, fez de um dos textos mais altos da Bíblia. Tomando o livro sapiencial que narra as provações do justo, Otôni verteu-o em linguagem poética culta, buscando dar em português a grandeza do original.
O tema não podia ser maior: Jó, homem íntegro e próspero, perde bens, filhos e saúde, e do fundo da desgraça discute com os amigos e com o próprio Deus o mistério do sofrimento do inocente. É a pergunta eterna da dor sem culpa, posta em poesia.
A versão de Otôni pertence a uma nobre tradição, a dos poetas que se mediram com a Escritura, e foi estimada como um dos bons monumentos da poesia religiosa em língua portuguesa. Ler este livro é receber, por via dupla, a força do texto bíblico e o engenho de um poeta brasileiro em diálogo com o sagrado.



