A Volta ao Mundo em 80 Dias é um romance de aventura de Júlio Verne, lançado em 1873. Conta a viagem de Phileas Fogg, um inglês rico e metódico que aposta vinte mil libras com os colegas do Reform Club, em Londres, que consegue dar a volta ao mundo em oitenta dias. A história se passa entre 2 de outubro e 21 de dezembro de 1872.
Do que trata A Volta ao Mundo em 80 Dias
Fogg mora na Saville Row e vive pelo relógio: no dia em que o livro começa, despede o criado por lhe trazer a água da barba a 84 graus Fahrenheit, e não a 86. Contrata um francês, Passepartout, e na mesma noite, depois de uma conversa no clube sobre um roubo de 55 mil libras no Banco da Inglaterra, faz a aposta. Parte no trem das 8h45 com o criado e uma sacola com vinte mil libras em notas.
O roteiro segue um cálculo publicado pelo jornal Morning Chronicle: Suez, Bombaim, Calcutá, Hong Kong, Yokohama, São Francisco, Nova York e de volta a Londres. Atrás deles vai o detetive Fix, convencido de que Fogg é o ladrão do banco, à espera de um mandado de prisão que nunca chega a tempo. Na Índia, onde a ferrovia ainda não está completa, Fogg compra um elefante. No caminho, os viajantes salvam Aouda, uma jovem viúva que ia ser queimada com o corpo do marido, e ela segue com eles até o fim.
Ritmo e limites
O livro é uma corrida contra datas: cada atraso é contado em horas e dias, e o leitor faz a conta junto com Fogg. Os personagens, porém, são pouco mais que tipos. Fogg quase não muda, Passepartout é o criado trapalhão e Aouda tem pouco a fazer além de ser salva. Os povos do caminho aparecem sobretudo como cenário ou ameaça: Fogg chama a cerimônia hindu de “costumes bárbaros”, e os Sioux entram na história só para atacar o trem.
Sobre esta edição
O arquivo é um PDF de 778 páginas pequenas, em formato de e-book, com os 37 capítulos do romance na tradução de Teotonio Simões, publicada pela eBooksBrasil em 2001. Traz as ilustrações de Alphonse de Neuville e Léon Benett, mais de cinquenta gravuras de página inteira, e começa com uma biografia de Verne. No fim vêm o índice dos capítulos e uma nota do tradutor: as palavras inglesas do original foram mantidas, como bank note, e parte da tradução se apoiou na versão de A. M. da Cunha e Sá.
Um problema prático: o texto aparece normal na tela, mas ao ser copiado sai com letras trocadas por símbolos, e por isso a busca por palavras dentro do PDF também falha. Outros livros de viagem e perigo estão no gênero Aventura.
