Emília no País da Gramática é um livro infantil de Monteiro Lobato, publicado em 1934. É uma aula de gramática em forma de viagem. A turma do Sítio do Picapau Amarelo vai, montada num rinoceronte, a um país onde as palavras vivem como gente, e cada classe de palavras tem o seu bairro.
Do que trata Emília no País da Gramática
Dona Benta está ensinando gramática a Pedrinho, meia hora por dia, quando Emília propõe trocar as lições por um passeio ao País da Gramática. Quem garante que esse país existe é o rinoceronte que foi morar no sítio em Caçadas de Pedrinho. No caminho Emília o batiza de Quindim, e ele serve de guia e professor. Pedrinho, Narizinho, Emília e o Visconde chegam a Portugália, a cidade das palavras da língua portuguesa, cortada por um braço de mar: de um lado a cidade velha, de Portugal, do outro a cidade nova, do Brasil.
A visita segue a ordem de um livro de gramática. A turma passa pelo bairro dos substantivos, pelo armazém dos adjetivos, pela casa dos pronomes e pelo acampamento dos verbos, onde assiste ao desfile do verbo Ter. Depois vêm advérbios, preposições, conjunções e interjeições, a velha Dona Etimologia, Dona Sintaxe, a cadeia dos vícios de linguagem e os sinais de pontuação, guardados em caixinhas. No fim, Emília enfrenta a Ortografia Etimológica e tira as letras inúteis de palavras como “Sabbado” e “Thesouro”.
Uma gramática com enredo
O enredo é pequeno, mas existe. O Visconde some no meio da viagem, e aos poucos a turma descobre que ele levou um ditongo escondido. O mistério só se resolve no epílogo. Emília também entrevista o verbo Ser fingindo ser repórter de um jornal que não existe.
Muitos capítulos são quase listas, com dezenas de exemplos seguidos, e o capítulo final sobre acentos discute a reforma ortográfica da época, o que hoje soa datado. Há também passagens racistas: Emília chama Tia Nastácia de “Advérbia preta como carvão”, e a Obscuridade aparece na cadeia dos vícios como “uma negra muito feia”.
Sobre esta edição
Esta edição tem os 27 capítulos do livro, de “Uma ideia da senhora Emília” ao “Epílogo”. O texto segue a edição digital de Iba Mendes (Projeto Livro Livre, 2019), com a ortografia atualizada; as grafias antigas que Emília corrige no capítulo da ortografia continuam como no original. O PDF e o EPUB foram diagramados por Livros Domínio Público. Outros livros do Sítio estão na seção de literatura infantil.
