William Shakespeare (1564-1616) escreveu cerca de 37 peças, e este site tem 25 delas, cada uma com página própria, resumo e PDF. Vinte e quatro estão em português; a exceção é Hamlet, cujo arquivo é uma tradução em espanhol, de 1798, e a página avisa isso. O texto original de Shakespeare está em domínio público há séculos. O que muda de uma edição para outra é a tradução, e os direitos de uma tradução pertencem ao tradutor. A página de cada peça diz o que o arquivo contém, e vale conferir antes de reproduzir o texto em outro lugar. Outro aviso prático: a maior parte dos PDFs de peças vem da coleção Ridendo Castigat Mores, do eBooksBrasil, e neles o texto aparece na tela mas não pode ser copiado nem pesquisado.
A divisão abaixo segue a que os editores usam desde o Primeiro Fólio, de 1623: tragédias, comédias e peças históricas, mais um grupo de peças tardias que não cabe bem em nenhuma das três.
Tragédias
Nove das peças do acervo são tragédias. As quatro mais conhecidas são Hamlet, Otelo, Rei Lear e Macbeth.
- Hamlet: o príncipe da Dinamarca descobre que o tio matou o pai e tomou o trono e o casamento da rainha. A dúvida entre agir e esperar ocupa quase toda a peça. O arquivo tem 162 páginas e está em espanhol.
- Otelo: o general mouro Otelo é levado por Iago a acreditar que a mulher, Desdêmona, o trai com o tenente Cássio. O arquivo tem 186 páginas.
- Rei Lear: o rei divide o reino entre as filhas que o elogiam e expulsa a que se recusa a elogiá-lo, Cordélia. O arquivo tem 194 páginas.
- Macbeth: o general escocês Macbeth, depois de ouvir as profecias de três bruxas, mata o rei Duncan para reinar. O arquivo tem 136 páginas.
- Romeu e Julieta: dois jovens de famílias inimigas em Verona se apaixonam e se casam em segredo. A peça foi escrita por volta de 1595 e é, ao lado de Hamlet, a mais procurada deste site. O arquivo tem 173 páginas.
- Júlio César, Antônio e Cleópatra e Coriolano são as tragédias romanas, baseadas em Plutarco.
- Tito Andrônico é a mais violenta e uma das primeiras de Shakespeare.
Comédias
Dez das peças do acervo são comédias ou peças de tom comédia.
- Sonho de uma Noite de Verão: quatro jovens atenienses e um grupo de artesãos se perdem numa floresta onde fadas trocam o amor de uns e de outros com uma poção.
- O Mercador de Veneza: o mercador Antônio pega dinheiro emprestado do agiota Shylock, que cobra em troca uma libra de carne. Hoje é uma peça difícil de encenar sem discutir o antissemitismo que ela traz.
- Muito Barulho por Nada: Beatriz e Benedito brigam o tempo todo por palavras, enquanto os amigos armam um engano para que se apaixonem.
- A Megera Domada: Petrúquio casa com a geniosa Catarina e tenta dobrá-la. A leitura atual costuma ser menos simpática à peça do que no século XIX.
- A Comédia dos Erros, Os Dois Cavalheiros de Verona e Trabalhos de Amor Perdidos estão entre as primeiras comédias dele.
- As Alegres Senhoras de Windsor tem o cavaleiro Falstaff, personagem das peças históricas, como vítima de duas mulheres.
- Tudo Bem Quando Termina Bem e Medida por Medida são chamadas de “comédias sombrias”, porque o final feliz custa caro aos personagens.
Peças históricas
Shakespeare escreveu peças sobre reis ingleses. No acervo estão Vida e Morte do Rei João, A Tragédia do Rei Ricardo II, Ricardo III e Henrique VIII. Ricardo III é a mais conhecida: o duque de Gloucester elimina quem está entre ele e a coroa e, ao reinar, perde o controle. O arquivo tem 213 páginas, o mais longo entre as peças históricas.
Peças tardias
A Tempestade conta a história de Próspero, antigo duque de Milão, que vive numa ilha com a filha Miranda e usa a magia para trazer até lá os homens que o expulsaram. Conto de Inverno começa com o ciúme do rei Leontes e termina, dezesseis anos depois, numa reconciliação. As duas são dos últimos anos de carreira do autor.
Qual ler primeiro
Para quem nunca leu Shakespeare, Romeu e Julieta e Sonho de uma Noite de Verão são os mais fáceis de acompanhar. Hamlet é mais longo, mas o enredo é direto. Rei Lear e Macbeth pedem mais atenção ao verso.
Quem quer ler com um objetivo escolar costuma procurar Romeu e Julieta, Hamlet e Otelo, as peças mais cobradas em provas de literatura.
Perguntas frequentes
Shakespeare está em domínio público?
Sim. Ele morreu em 1616, e o texto original de qualquer peça está livre. As traduções para o português têm direitos próprios.
Qual é a ordem para ler as peças de Shakespeare?
Não há ordem obrigatória. Há quem prefira seguir a cronologia de escrita, quem comece pelas tragédias e quem leia por tema. Esta página organiza por tipo.
As peças estão completas?
Os PDFs têm entre 106 e 213 páginas, o que é o tamanho de uma peça inteira, e o de Romeu e Julieta traz lista de personagens e os cinco atos. A exceção é o de Hamlet, que está em espanhol.
