Senhora em cordel

Senhora em cordel é uma obra em versos de Isabel Lima que leva para a tradição da literatura de cordel a matéria de Senhora, o romance de José de Alencar.

A operação interessa por si só: um clássico do romantismo brasileiro, com seu enredo de casamento, dinheiro e orgulho ferido, passa pela métrica popular do Nordeste — sextilhas, rimas marcadas, oralidade — e reaparece com outra respiração. O que se ganha é uma versão feita para ser dita em voz alta, em que a história avança pelo ritmo e a moral do episódio fica sempre à mão do leitor.

O cordel de Isabel Lima cumpre bem esse papel de ponte entre a literatura erudita e a cultura popular, tarefa antiga do gênero e sempre útil na sala de aula. Vale a leitura de quem já conhece o romance e quer ouvi-lo de novo em outro tom, e de quem chega ao cordel pela primeira vez.