A Chave do Tamanho é um livro infantil de Monteiro Lobato, publicado em 1942, no meio da Segunda Guerra Mundial. É uma das histórias do Sítio do Picapau Amarelo, e a guerra é o ponto de partida: Dona Benta anda triste com as notícias, e Emília decide acabar com o conflito sozinha. Vai à Casa das Chaves para fechar a “chave da guerra”, erra de chave e abaixa a do tamanho. Todos os seres humanos do mundo encolhem para poucos centímetros.
Do que trata A Chave do Tamanho
Emília volta ao sítio com um centímetro de altura e descobre que o jardim virou uma floresta. Um pinto quase a come, uma vaquinha de pintas serve de cavalo, uma gota da torneira a derruba. Na casa do Major Apolinário, ela vê a família que não entendeu a mudança ser comida pelo próprio gato e fica com as duas crianças, Juquinha e Candoca. Quem salva o grupo é o Visconde de Sabugosa: como é um sabugo de milho, não encolheu e agora parece um gigante. Ele transforma a cartola numa casinha, o “Sítio da Emília”, e leva todos de volta ao Picapau Amarelo, onde Dona Benta e os netos vivem em cima da cômoda.
Depois, Emília e o Visconde dão a volta ao mundo com o superpó. Em Berlim acham o “Grande Ditador” escondido sob a secretária. No Japão, o imperador está dentro da tampa de uma caneta. Na Rússia o frio matou quase todos. Na Califórnia conhecem Pail City, uma pequena cidade que um grupo de sobreviventes montou dentro de um balde. Em Washington, visitam o presidente e seus ministros.
Uma sátira da guerra
Lobato usa a redução para rir dos poderosos. Os generais viram insetos escondidos nas frestas, e o problema número um do governo americano passa a ser fechar a janela e manter o fogo aceso. O livro é também duro: muita gente morre presa dentro das próprias roupas ou comida por gatos, e Emília fala dessas mortes sem muito remorso. No fim, ela organiza um plebiscito para decidir se o tamanho volta. O retrato do imperador japonês como “o soberano amarelo” e a forma como Tia Nastácia é chamada (“a negra”) são marcas da época.
Sobre esta edição
Esta edição tem os 25 capítulos do livro, de “Pôr de sol de trombeta” a “A volta do tamanho”. O texto segue a edição digital de Iba Mendes (Projeto Livro Livre, 2019), com a ortografia atualizada. O PDF e o EPUB foram diagramados por Livros Domínio Público. Outros livros do Sítio, como Caçadas de Pedrinho, estão na seção de literatura infantil.
