Psicologia dos Sonhos (Dream Psychology: Psychoanalysis for Beginners) é um livro de introdução à psicanálise de Sigmund Freud, publicado em inglês em 1920, em Nova York, pela James A. McCann Company. Resume as ideias de Freud sobre o sonho, que ele apresentou em A Interpretação dos Sonhos (Die Traumdeutung), obra publicada em novembro de 1899 e datada de 1900. Na introdução, André Tridon diz que o próprio Freud extraiu da obra grande as partes essenciais, para leitores que não tinham preparo para as páginas do original.
O que o livro defende
A tese central é que todo sonho tem sentido e realiza um desejo, em geral disfarçado. Freud chama de conteúdo manifesto o sonho como o lembramos, e de conteúdo latente os pensamentos que ele esconde. O trabalho de passar de um para o outro é a elaboração onírica, que funciona por condensação, deslocamento e dramatização. Uma censura psíquica obriga o desejo a aparecer disfarçado, e é por isso que tantos sonhos parecem absurdos.
O método vem da clínica. Freud pede que o sonhador diga tudo o que lhe ocorre a respeito de cada pedaço do sonho, sem criticar. Muitos exemplos são sonhos do próprio Freud, de crianças e de pacientes. Alguns têm conteúdo sexual explícito, e o livro discute o simbolismo sexual e o papel da sexualidade infantil. Ele trata o assunto sem rodeios, na linguagem médica da época.
Um livro de uma teoria datada
Psicologia dos Sonhos expõe uma teoria, e não resultados de laboratório. Os casos clínicos são relatados pelo próprio Freud, e muitas de suas afirmações, como a de que todos os sonhos realizam desejos, foram discutidas e contestadas depois. Quem lê hoje encontra o texto como documento de um momento da psicologia, escrito por quem a fundou. O vocabulário é o da época, e a edição mantém termos como “histeria”, “perversão” e “insânia”, sem atualizar.
Outros livros de ideias no mesmo gênero estão em Ensaio e em Filosofia.
Sobre esta edição
Esta é uma tradução nova, feita por Livros Domínio Público a partir do texto em inglês do Project Gutenberg (eBook nº 15489), que reproduz a tradução autorizada de M. D. Eder, com introdução de André Tridon. Freud morreu em 1939 e Eder em 1936, há mais de 70 anos, e a obra está em domínio público. O arquivo tem a introdução de Tridon e nove capítulos, de “Capítulo I. Os sonhos têm um sentido” a “Capítulo IX. O inconsciente e a consciência: a realidade”. As notas de rodapé do original aparecem como parágrafos no fim de cada capítulo. O PDF e o EPUB foram diagramados por Livros Domínio Público.
