Aritmética da Emília é um livro infantil de Monteiro Lobato, publicado em 1935. Depois da viagem contada em Emília no País da Gramática, o Visconde de Sabugosa quer levar a turma do Sítio ao País da Matemática. Como anda com reumatismo, inverte a ideia: em vez de irem lá, o país vem até eles, na forma de um circo armado no pomar.
Do que trata Aritmética da Emília
O Visconde é o dono do circo e o professor. Os algarismos entram no picadeiro vestidos de acrobatas, os romanos aparecem velhos e cobertos de teias de aranha, e senhoras como Dona Quantidade, Dona Regra e Dona Prova explicam o que fazem. Pedrinho, Narizinho, Dona Benta e Emília ficam na plateia e respondem às perguntas. Quindim, o rinoceronte, faz as vezes de quadro-negro, porque o circo esqueceu de arranjar um.
O livro segue a ordem de um programa escolar: numeração, as quatro operações, expressões, frações, mínimo múltiplo comum, decimais, sistema métrico e números complexos. As tabuadas vão parar na casca das laranjeiras, e quem quer chupar uma laranja precisa recitar a tabuada da árvore. As frações são explicadas com fatias de melancia, e os decimais com uma peneira de pipocas.
Como funciona a lição
Quase tudo acontece em diálogo. Emília interrompe, faz trocadilhos, teima em dizer “fazedores” em vez de fatores e, numa noite, decora às pressas o começo da divisão para parecer sabida. As piadas aliviam um conteúdo que, nos capítulos de frações, fica bastante técnico. Lá pelo meio até os personagens reclamam: “Todos já estavam enjoados de tantas frações”. Quem procura uma aventura no estilo de outras histórias do Sítio pode achar o livro mais próximo de uma aula.
Os trechos com Tia Nastácia trazem o tratamento racista comum nos livros da série. Dona Benta chama a crença dela de “superstição de negra velha”, e um menino que chega com um presente do Coronel Teodorico é chamado de “tiçãozinho”.
Sobre esta edição
Esta edição tem os 19 capítulos do livro, de “A ideia do Visconde” a “Números Complexos”. O texto segue a edição digital de Iba Mendes (Projeto Livro Livre, 2019), com a ortografia atualizada. É o texto de uma edição revista depois de 1935: Narizinho fala do “ano em que estamos, 1946”, e o dinheiro do livro já é o cruzeiro. O PDF e o EPUB foram diagramados por Livros Domínio Público.
