Histórias de Tia Nastácia é um livro infantil de Monteiro Lobato, publicado em 1937. Reúne 43 contos populares, ligados por uma moldura no Sítio do Picapau Amarelo. Pedrinho lê a palavra “folclore” num jornal, manda Emília perguntar o significado a Dona Benta e tem uma ideia: “Tia Nastácia é o povo”. Se é assim, ela deve saber as histórias que o povo conta. Nos serões seguintes, a cozinheira conta, e os outros dão opinião.
Do que trata Histórias de Tia Nastácia
Tia Nastácia conta 36 histórias. Há contos de reis, príncipes e princesas encantadas, como “O bicho Manjaléu”, “A moura-torta” e “Manuel da Bengala”, histórias com o diabo, como “O bom diabo”, e muitas fábulas de bichos: o macaco, a onça, o coelho, o veado e uma série inteira sobre o jabuti esperto. Quando ela se cansa e vai cuidar do jantar, Dona Benta assume e conta mais sete, de outros lugares: o Cáucaso, a Pérsia, o Congo, os esquimós, a Rússia, a Islândia e, por fim, o Rio de Janeiro.
Os comentários depois de cada conto
O que distingue o livro de uma coletânea comum é a conversa que vem depois de cada história. Emília dá notas, reclama das repetições do número três e diz que as histórias não têm “pé nem cabeça”. Narizinho compara com o que leu de Andersen, Perrault e do autor do Peter Pan. Dona Benta explica que os contos mudam de boca em boca e cita o folclorista Sílvio Romero, que recolheu algumas dessas versões. Emília também diz que prefere as histórias “do tal Carroll, que escreveu Alice no País das Maravilhas“.
Esses comentários tratam o povo com desprezo, e nem sempre alguém contesta. Emília diz que só aceita os contos “como estudos da ignorância e burrice do povo” e os chama de “coisa mesmo de negra beiçuda, como tia Nastácia”. O livro foi acusado de racismo por esse trecho. Quem conta é a personagem negra, e os comentários sobre ela são o ponto mais criticado da obra.
Sobre esta edição
Esta edição tem a abertura “Histórias de Tia Nastácia” e os 43 contos, de “O bicho Manjaléu” a “História dos dois ladrões”. O texto vem de uma edição digital (digitalsource) feita a partir do texto das obras completas, com a ortografia atualizada. O PDF e o EPUB foram diagramados por Livros Domínio Público.
